of

of
əv
preposition
1) (belonging to: a friend of mine.) de
2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de
3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de
4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de
5) (showing: a picture of my father.) de
6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de
7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
8) (about: an account of his work.) de
9) (containing: a box of chocolates.) de
10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de
13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) menos
of prep
1. de
the wings of a plane las alas de un avión
the canals of Venice los canales de Venecia
a friend of Pauline's un amigo de Pauline
a glass of milk un vaso de leche
a kilo of apples un kilo de manzanas
a slice of bread una rebanada de pan
it's made of silver es de plata
the 11th of September el once de septiembre
2.
there are four of us somos cuatro
of
tr[ɒv, ʊnstressed əv]
preposition
1 (belonging to) de
■ a friend of mine un amigo mío
■ a colleague of John's un compañero de John
2 (made from) de
■ shoes of Spanish leather zapatos de piel española
3 (containing) de
■ a bag of crisps una bolsa de patatas
■ a bottle of wine un botella de vino
4 (showing a part, a quantity) de
■ a kilo of apples un kilo de manzanas
■ a sheet of paper una hoja de papel
5 (partitive use) de
■ a member of the team un miembro del equipo
■ the two of us nosotros dos
6 (dates, distance) de
■ the 7th of August el 7 de agosto
■ the first of May el uno de mayo
■ within a mile of here a menos de una milla de aquí
7 (apposition) de
■ the city of London la ciudad de Londres
8 (by) de
■ the works of Shakespeare las obras de Shakespeare
9 (originating from, living in) de
■ the people of Liverpool los habitantes de Liverpool
10 (depicting) de
■ a photo of my boyfriend una foto de mi novio
■ a map of Europe un mapa de Europa
11 (cause) de
■ of one's own free will por su propia voluntad
■ she died of aids murió de sida
12 (connected with) de
■ the Queen of England la reina de Inglaterra
■ the estimated time of arrival la hora de llegada prevista
13 (with, having) de
■ a child of five un niño de cinco años
■ a matter of importance un asunto de importancia
14 (description) de
■ how kind of you to buy me flowers qué amable de tu parte comprarme flores
15 (after superlative) de
■ best of all was the food lo mejor de todo fue la comida
■ most of all más que nada
of ['ʌv, 'ɑv] prep
1) from: de
a man of the city: un hombre de la ciudad
2) (indicating character or background) : de
a woman of great ability: una mujer de gran capacidad
3) (indicating cause) : de
he died of the flu: murió de la gripe
4) by: de
the works of Shakespeare: las obras de Shakespeare
5) (indicating contents, material, or quantity) : de
a house of wood: una casa de madera
a glass of water: un vaso de agua
6) (indicating belonging or connection) : de
the front of the house: el frente de la casa
7) about: sobre, de
tales of the West: los cuentos del Oeste
8) (indicating a particular example) : de
the city of Caracas: la ciudad de Caracas
9) for: por, a
love of country: amor por la patria
10) (indicating time or date)
five minutes of ten: las diez menos cinco
the eighth of April: el ocho de abril
of
prep.
• de prep.
• menos prep.
ɑːv, ɒv, weak form əv
preposition
1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) (descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)
a) (partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) (with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)
a) (indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) (indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months ... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses ...

5) (on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) (indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

[ɒv, ǝv]
PREP
1) (indicating possession) de

the house of my uncle — la casa de mi tío

the love of God — el amor de Dios

a friend of mine — un amigo mío

it's no business of yours — aquí no te metas, no tienes que ver con esto

2) (objective genitive) a, hacia

hatred of injustice — odio a la injusticia

love of country — el amor a la patria

3) (partitive etc) de

a pound of flour — una libra de harina

how much of this do you need? — ¿cuánto necesitas de eso?

there were four of them — eran cuatro

all of them — todos ellos

of the 12, two were bad — de los 12, dos estaban pasados

you of all people ought to know — debieras saberlo más que nadie

most of all — sobre todo, más que nada

we're the best of friends — somos muy (buenos) amigos

the book of books — el libro de los libros

king of kings — rey de reyes

4) (indicating cause) por, de

out of fear — por temor

out of anger — de rabia

of itself — de por sí

of necessity — por necesidad

to die of pneumonia — morir de pulmonía

5) (agent)

beloved of all — querido de todos

it was rude of him to say that — fue de mala educación que dijese eso

it was nice of him to offer — fue muy amable ofreciéndose

that was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (indicating material) de

made of steel/paper — hecho de acero/papel

7) (descriptive) de

the City of New York — la ciudad de Nueva York

a boy of eight — un niño de ocho años

a man of great ability — un hombre de gran talento

that idiot of a minister — ese idiota de ministro

by the name of Green — llamado Green

a real palace of a house — una casa que es un verdadero palacio

a tragedy of her own making — una tragedia que ella misma había labrado, una tragedia de su propia cosecha

bright of eye — de ojos claros

hard of heart — duro de corazón

8) (=concerning) de

what do you think of him? — ¿qué piensas de él?

what of it? — ¿y a ti qué (te) importa?, ¿y qué?

9) (indicating deprivation, riddance)

loss of faith — pérdida de fe

lack of water — falta de agua

10) (indicating separation in space or time) de

south of Glasgow — al sur de Glasgow

it's a quarter of six — (US) son las seis menos cuarto, falta un cuarto para las seis (LAm)

11) (in time phrases)

I go to the pub of an evening * — al pub suelo ir por las noches

he died of a Friday — frm murió un viernes

it was fine of a morning * — por la mañana hacía buen tiempo

12) (with certain verbs)

to dream of sth — soñar con algo

to judge of sth — juzgar algo, opinar sobre algo

he was robbed of his watch — le robaron el reloj, se le robó el reloj

to smell of sth — oler a algo

* * *
[ɑːv, ɒv], weak form [əv]
preposition
1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) (descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)
a) (partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) (with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)
a) (indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) (indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months ... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses ...

5) (on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) (indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”